Sure, it's my first language. But you have done splendidly. I will have mystified her, you shoved it down her throat. Well done! (Neither of us will change her, of course.)
Cheers
Doug